Main Agar Kahoon lyrics: A Romantic Ballad from Om Shanti Om
Main Agar Kahoon (If I Say) is a song from the 2007 Bollywood musical film Om Shanti Om, directed by Farah Khan and starring Shah Rukh Khan and Deepika Padukone. The song is composed by Vishal-Shekhar, written by Javed Akhtar, and sung by Sonu Nigam and Shreya Ghoshal. The song is a romantic ballad that expresses the love and admiration of the protagonist Om (Shah Rukh Khan) for the actress Shanti (Deepika Padukone).
Main Agar Kahoon Lyrics
Kehna chaahun bhi to tumse kya kahun
Tumko paya hai to jaise khoya hoon
Kehna chaahun bhi to tumse kya kahoon
Kisi zabaan mein bhi woh lafz hi nahin
Ke jinmein tum ho kya tumhein bata sakoon
Main agar kahoon tumsa haseen
Qaynaat mein nahi hai kahin
Tareef yeh bhi to sach hai kuchh bhi nahin
Tumko paya hai to jaise khoy
Chehre se jhalki huyi hain
Zulf ki ghani-ghani ghataayein
Shaan se dhalki huyi hain
Lehrata aabchal hai jaise baadal
Baahon mein bhari hai jaise chandni
Roop ki chandni
Main agar kahoon yeh dilkashi
Hai nahin kaheen, na hogi kabhi
Tareef yeh bhi to sach hai kuchh bhi nahin
Tumko paya hai to jaise khoya hoon
Tum huye meharbaan
Aa.. tum huye meharbaan
To hai yeh dastaan
Ab tumhara mera ek hai karwan
Tum jahaan main wahaan
Main agar kahoon humsafar meri
Apsara ho tum ya koi pari
Tareef yeh bhi to sach hai kuchh bhi nahin
Tumko paya hai to jaise khoya hoon
Kehna chaahun bhi to tumse kya kahoon
Kisi zabaan mein bhi woh lafz hi nahin
Ke jinmein tum ho kya tumhein bata sakoon
Main agar kahoon tumsa haseen
Qaynaat mein nahi hai kahin
Tareef yeh bhi to sach hai kuchh bhi nahin
Main Agar Kahoon Song Lyrics in Hindi
तुमको पाया है तो जैसे खोया हूँ
कहना चाहूँ भी तो तुमसे क्या कहूँ
तुमको पाया है तो जैसे खोया हूँ
कहना चाहूँ भी तो तुमसे क्या कहूँ
किसी जबां में भी
वो लफ्ज़ ही नहीं
के जिन में तुम हो क्या
तुम्हें बता सकूँ
मैं अगर कहूँ तुम सा हसीं
कायनात में नहीं है कहीं
तारीफ़ ये भी तो
सच है कुछ भी नहीं
तुमको पाया है तो जैसे खोया हूँ
शोखियों में डूबी ये अदायें
चेहरे से झलकी हुई हैं
जुल्फ़ की घनी घनी घटायें
शान से ढलकी हुई हैं
लहराता आँचल है जैसे बादल
बाहों में भरी है जैसे चाँदनी
रूप की चाँदनी
मैं अगर कहूँ ये दिलकशी
है नहीं कहीं ना होगी कभी
तारीफ़ ये भी तो
सच है कुछ भी नहीं
तुम हुए मेहरबान
तो है ये दास्ताँ
तुम हुए मेहरबान
तो है ये दास्ताँ
अब तुम्हारा मेरा एक है कारवाँ
तुम जहाँ मैं वहाँ
मैं अगर कहूँ हमसफ़र मेरी
अप्सरा हो तुम या कोई परी
तारीफ यह भी तो
सच है कुछ भी नही
तुमको पाया है तो जैसे खोया हूँ
कहना चाहूँ भी तो तुमसे क्या कहूँ
किसी जबां में भी
वो लफ्ज़ ही नहीं
के जिन में तुम हो क्या
तुम्हें में बता सकूँ
मैं अगर कहूँ तुम सा हसीं
कायनात में नहीं है कहीं
तारीफ़ ये भी तो सच है कुछ भी नहीं
Also read more Malargale Malargale lyrics: A Soulful Song by A.R. Rahman
Lyrics and Meaning
The lyrics of Main Agar Kahoon are poetic and beautiful, using metaphors and imagery to convey the feelings of the lover. The song starts with the lines:
Tumko paaya hai to jaise khoya hoon Kehna chahoon bhi to tumse kya kahoon Tumko paaya hai to jaise khoya hoon Kehna chahoon bhi to tumse kya kahoon Kisi zabaan mein bhi, woh lafz hi nahi Ki jinme tum ho kya tumhein bata sakun
These lines mean:
I have found you and I have lost myself Even if I want to speak, I don’t know what to say I have found you and I have lost myself Even if I want to speak, I don’t know what to say There is no language in which there are those words Which I use to completely describe what I feel for you
The lover is so overwhelmed by his love that he feels speechless and unable to express his emotions. He feels that no words can do justice to his feelings. He then goes on to praise the beauty and charm of his beloved, comparing her to the moonlight, the angel, and the fairy. He also says that there is no one more beautiful than her in the whole universe, and that his praise is nothing compared to the truth. He also declares that he will follow her wherever she goes, and that they share the same destiny. The chorus of the song is:
Main agar kahoon tumsa haseen Qaynat mein nahi hain kaheen Taareef yeh bhi to sach hai kuch bhi nahi
This means:
If I say that there is no one more beautiful Than you are in this whole universe This praise is just nothing, compared to the whole truth
The song is a perfect example of how Hindi songs use poetic devices such as rhyme, alliteration, assonance, and repetition to create a musical effect. The song also uses words from Urdu and Persian languages, such as qaynat (universe), lafz (words), mehrbaan (generous), dastan (story), apsara (angel), pari (fairy), etc., which add to the richness and elegance of the language.
Reception and Awards
The song was well received by the public and the critics for its outstanding lyricism, vocals, and overall sound. The song was one of the most popular songs of 2007, and was played on various radio stations and music channels. The song also received several nominations and awards in various categories. Some of them are:
- Filmfare Award for Best Lyricist: Javed Akhtar (Nominated)
- Filmfare Award for Best Male Playback Singer: Sonu Nigam (Nominated)
- Filmfare Award for Best Music Director: Vishal-Shekhar (Nominated)
- IIFA Award for Best Lyricist: Javed Akhtar (Won)
- IIFA Award for Best Male Playback Singer: Sonu Nigam (Won)
- Zee Cine Award for Best Lyricist: Javed Akhtar (Won)
- Zee Cine Award for Best Playback Singer – Male: Sonu Nigam (Won)
Conclusion
Main Agar Kahoon is a song that celebrates love and beauty in a poetic and melodious way. The song is a masterpiece of Hindi cinema, and showcases the talent and creativity of the composer, lyricist, singers, and actors involved in it. The song is a timeless classic that will always remain in the hearts of the listeners.
